Properties in Sayo Cho, Hyogo Ken

Located in a quiet rural area, this wooden one-story house requires no repairs. You can enjoy fishing in the nearby Sayo River. There is also a 28,000m2 rice field and a 13,000m2 field, which can be bought or sold if needed. It comes with a two-story house with a detached house and storehouse.静かな農村地域に立地する、補修不要の木造平屋。近くの佐用川では釣りが楽しめる。約854坪の田、約43坪の畑もあり、必要であれば売買可。離れと蔵が一体となった2階建て付き。

A 127-year-old charming old house with storehouse and shed. Due to age, major renovations are needed for the kitchen, bathroom, and other water-related areas. The toilet is a pit toilet, so a combined septic tank must also be installed. The Japanese-style rooms are arranged in a rice-field shape, with the front and back edges sandwiched between them, allowing for good sunlight. The atmosphere of an old house remains, with thick beams, a shiny black wooden ceiling, a tokonoma alcove, a Buddhist altar, and an irori hearth.築127年の趣ある古民家、蔵、物置付き。経年により、台所や浴室など、水回りの大幅な改修が必要。トイレは汲み取り式のため、合併浄化槽の設置も必要。田の字型に並んだ和室を前縁と裏縁が挟んでいて、日当たり良好。太い梁や黒光りした板張り天井、床の間、仏間、囲炉裏など、古民家らしい風情が残っています。

Located along the national highway, the house has a 6DK layout, and upon entering the large 8-tatami entrance hall, there are two 6-tatami Japanese-style rooms to the left and two 4.5-tatami Japanese-style rooms in the back, connected in a tandem. The dining kitchen is 6 tatami and connected to the Japanese-style rooms, and on the second floor there are two rooms, one 6 tatami and one 4.5 tatami, without tatami mats. There is also a large-capacity warehouse on the west side of the house and a storage shed on the east side for storing small cars and agricultural equipment.国道沿いにあり、間取りは6DKで、8帖もある大きな玄関フロアを入ると左に6帖の和室が二間と奥に4.5帖の和室二間が田の字型に繋がっています。ダイニングキッチンは6帖で和室に繋がり、二階は6帖と4.5帖の畳が敷いていない部屋が二部屋となっています。居宅の西側には大容量の倉庫と東側には、軽自動車や農機具が入る物置小屋もあります。

This property is located in a quiet residential area lined with old samurai residences. It was built in 1981 and has a 6-bedroom/dining/kitchen layout. As you enter the entrance, there are two 6-tatami Japanese-style rooms to the left, and at the back are two Japanese-style rooms of 6 and 4.5 tatami mats. In front of the entrance, there are stairs and a corridor that lead to the back of the Japanese-style rooms, and at the back is a 6-tatami DK. On the second floor, there are two Japanese-style rooms of 8 and 5.5 tatami mats, and a large attic storeroom of 10.5 tatami mats. The bath is in the annex, a separate building. There is also a 970-square-meter rice field in front of the Jin'yakan, so why not try growing vegetables? ●Annex - Two wooden single-story buildings, 9.91 square meters and 13.22 square meters旧武家屋敷が立ち並ぶ静かな住宅地にある物件です。昭和56年に建設されていて間取りは、6ＤＫとなっています。玄関を入ると左に6帖の和室が二部屋続きとなっていて、奥が6帖と4.5帖の和室となっています。玄関の正面は、階段と廊下が和室の奥まで続きその奥が6帖のＤＫとなっています。2階は、8帖と5.5帖の和室が二部屋と10.5帖の大きな屋根裏倉庫となっています。お風呂は別棟の付属屋にあります。また陣屋館前に970平方メートルの田があり野菜作りなどをしてみませんか？

●付属屋　木造平屋建て2棟　9.91平米　13.22平米

This property is located in a quiet rural area in the northern part of Sayo Town. There are fields nearby where you can enjoy country living, such as growing vegetables.佐用町北部に位置した静かな農村地域にある物件です。近くに田畑もあり野菜作りなど田舎暮らしを楽しめます。

Located in the eastern part of Sayo Town, in a quiet farming village in the mountainous area. The main house, built in 1975, has an 8DK layout. The detached building is a beautiful building built in 1985. The layout is an 8-tatami Japanese-style room on the first floor, and two Japanese-style rooms and a mini kitchen on the second floor. Annex: 92.32 m2, garage: 26.07 m2佐用町の東部に位置し、中山間部の静かな農村にあります。昭和50年に建築された母屋の間取りは8DKとなっています。また、離れは昭和60年に建築された綺麗な建物です。間取りは1階が8帖の和室で、2階は和室が2部屋とミニキッチンとなっています。付属屋　離れ92.32平米　車庫26.07平米

This is a rural area located in the southern part of Sayo Town. This is a single-story farmhouse built in a tranquil environment along the road.佐用町南部に位置した農村地域です。道路沿いののどかな環境に建つ、平屋建ての農家住宅です。

This property is located in a quiet residential area in central Sayo Town. The layout of the property is as follows: as you enter the entrance, there are two Japanese-style rooms to the left, and another Japanese-style room further back. The toilet and bathroom are located at the back of the entrance. To the right of the entrance are one Western-style room, another Japanese-style room, and the kitchen at the back. Going up the stairs there is a storage room on the mezzanine floor, and two Japanese-style rooms and two Western-style rooms. Across the town road is the residential lot of 158.57 square meters, which can also be used as a parking lot.佐用町中部あり、静かな住宅地にある物件です。間取りは玄関を入ると左側に和室が2部屋、さらにその奥にも和室が1室あります。玄関の正面奥にはトイレ、浴室等が続きます。玄関の右側洋室1部屋、和室1部屋その奥に台所と続きます。階段を上がると中二階の物置と和室、洋室とも二部屋ずつあります。町道を挟んで宅地が158.57平方メートルあり、車の駐車場としても利用可能です。

Located in the southern part of Sayo Town, it is a very quiet rural area. The clear Chikusa River flows nearby. There is a field opposite the house, so you can enjoy gardening.佐用町南部に位置し、とても静かな農村地域です。近くには清流千種川が流れています。家の向かい側に畑があり、家庭菜園も楽しめます。

There is a vegetable garden of about 210m2 in front of the entrance, where you can enjoy growing vegetables. There is a storage space at the back of the house, so you can store farming tools. There is also a parking space for several cars, which is a nice touch.玄関前に約66坪の菜園スペースがあり、野菜づくりなどを楽しむことができる物件。家の裏側には物入れが付いているので、農作業の道具も収納しておくことができる。数台分の駐車スペースもあるのもうれしいところ。