Properties in Soni Mura, Nara Ken

The red tin roof is the house's trademark. Above the entrance, there is a pestle that was used at the roof-raising ceremony. After passing through the spacious entrance hall and the dirt floor, there is a dirt floor kitchen at the back. There are five tatami rooms. It seems like a good idea to use the first floor as the living room and the second floor as the bedrooms.赤いトタン屋根がトレードマーク。玄関のうえには、上棟式の時に使われていた、杵が飾られていました。広い玄関土間と通り土間を抜けると、奥には土間のお台所がある間取りです。お部屋は畳の間が5つ。1階がリビングで、2階を寝室という使い方がよさそう。

After parking the car, we walked up the hill to the house. The morning sun is blocked by the mountain to the east, but the house is located in a location that seems to get plenty of sunlight from midday to the evening. The year of construction is unknown, but the most verifiable documents state that it was built in 1868, so it is certain that the house has been built for a long time, and although it is old, the exterior has a charming atmosphere. There is a small front yard overlooking the river, and it seems like you could even start a small vegetable patch here.車を停めて、坂をのぼった先にあるおうち。東に位置する山に遮られて朝日は入りにくいですが、日中から夕方にかけての日差しは良好そうな立地に建っています。建築年は不詳で、確認できる資料の限りでは明治元年となっており、「古くから建っている」という事は確かで、年季が入っていますが、趣ある雰囲気のある外観です。川を見下ろす小さな前庭があり、ちょっとした家庭菜園もここでできそうですね。

Facing south, it gets plenty of sunlight. Soni Village Vacant House Bank property. As a rule, you must be a permanent resident to own the property.南向きで日当たり良好。曽爾村空き家バンク物件。原則として定住が条件となります。

Vacant House Bank [For Sale] 800,000 yen [For Rent] 35,000 yen Nara Prefecture Uda-gun Soni Village Oaza Kake Home gardening allowed Garden, storehouse, barn, parking lot included 5-room 2-story old house with veranda, earthen floor, and hearth空き家バンク【売買】80万円【賃貸】3.5万円 奈良県宇陀郡曽爾村大字掛　家庭菜園可　庭・蔵・納屋・駐車場付き５部屋２階建古民家　縁側・土間・かまど有

Vacant House Bank [For Sale] 3.5 million yen Nara Prefecture Uda-gun Soni Village 5-room 2-story old house with attached garage and barn Wood-burning bath（価格変更）空き家バンク【売買】350万円→290万円 奈良県宇陀郡曽爾村　併設車庫・納屋付き５部屋２階建古民家　薪風呂有

The house is surrounded by a large hedge and has a spacious garden, which must be difficult to maintain, but I can already imagine the beautiful view from inside the house. We pass through the entrance hall lined with quaint accessories such as raccoon figurines and stop stones, and begin to tour the property. There is also a garage, a field, and forestland... this is a home that has everything you need for country living. Of course, it will be difficult to maintain, but it is a property that is worth more than that.大きな生垣に囲まれた住宅でお庭も広く、手入れは大変だろうけれど、家の中から素敵な景色が見えるだろうな～と早々に妄想。。。タヌキさんの置物や、止め石など趣ある小物が並んだ玄関を抜けて建物の見学をしていきます。その他、車庫があったり、畑があったり、山林があったり、、、とにかく田舎くらしのすべてがそろっているおうち。もちろん管理は大変になってきますが、それ以上に価値のある物件です。

This two-story traditional Japanese house has a cool black plaster finish. The spacious entrance hall has a lattice ceiling, indicating that it is a prestigious home. The main house has four rooms arranged in a "T" shape and one other room, plus a kitchen and dining room. The detached building has a bathroom, two Japanese-style rooms, and a 12-tatami Western-style room. If you remove all the sliding doors of the four "T"-shaped rooms, it becomes a large space of 24 tatami mats, a remnant of the time when weddings and funerals were held at the home. The decorated transom is also cool. The kitchen and dining room are also spacious. There is a lift-up ladder in the kitchen, and you can also go to the attic. The 6-tatami room to the right of the entrance also feels spacious with a drawer. The bathroom seems to be usable as is without any problems.黒の漆喰塗りがカッコいい、つし2階の古民家。広々とした玄関は、天井が格子天井になっており、格式高い住宅であることがうかがえます。母屋は田の字型の4部屋と、それとは別に1部屋があり、プラスキッチンダイニング。離れは水回りと和室2つ12畳の洋室があります。田の字の4部屋は、襖を全部外すと24畳の大空間。自宅で冠婚葬祭を行っていた名残ですね。装飾された欄間もかっこよい。キッチンダイニングも広々。キッチンには跳ね上げ梯子があり、屋根裏に行くこともできます。玄関右わきの6畳間も、字袋があって広く感じます。水回りも特に問題なくそのまま使えそう。

"Gate-covered pine tree" is a landscaping technique often seen in Japanese gardens, where a beautifully growing pine tree is placed on the property boundary in place of a gate. Regular maintenance is required, but this property seems to have had a local landscape gardener create a beautiful garden for it. It is currently covered with weed control sheeting, but there is enough space for a vegetable patch. All the rooms have tatami mats, and the floors appear to be solid. There is a washroom, dressing room and bath next to the entrance, so you don't have to worry if you come home covered in mud.「門かぶりの松」。日本庭園などでよく見られる、横方向にキレイに伸びた松を門扉がわりに敷地境界に配置する造園手法。定期的なメンテナンスが必要になりますが、コチラの物件は地域の造園家さんに依頼して、立派な庭造りをされてきたようです。現在は防草シートで覆われていますが、家庭菜園を行うには十分なスペースも有ります。居室はすべて畳の間。床はしっかりとしている印象です。玄関脇に洗面・脱衣室とお風呂があるので、どろんこで帰ってきても安心ですね。